YUSUF AKŞEKER

27 Temmuz 1998’de Nazilli’de doğan Türkiye-ABD vatandaşı, Ayşenur Ezgi Eygi 6 Eylül 2024 tarihinde Filistin’de Batı Şeria’nın Beita kasabasında Siyonist İDF mensubu Siyonist bir keskin nişancının kurşunuyla, sonsuza dek 26 yaşında kalmak üzere ölümsüzleşti.

Ayşenur Ezgi, gençti, öğrenciydi, evliydi, korkuyordu ama yılmazdı. 9 Ağustos’ta Türkiye’ye gelmiş, 1 Eylül’de Filistin’e varmıştı. Rachel gibi Internetional Solidarity Movement (Uluslararası Dayanışma Hareketi) üyesiydi. [1] Siyonist çetenin üstüne yürüdü. Biraz da bekliyordu. Yaptığı doğrusu, yapamadığımızdı. Yaptığı doğrusuydu, işgalciyi, faşisti ifşa etmek, o halkın yanında durmaktı. Rachel gibi güzeller güzeliydi, Rachel gibi en güzellerden oldu.

Ayşenur’un memleketinde Batı’ya ikiyüzlü diyorlar. Haklı bir tespit. Çünkü Batı, insan hakları ve demokrasi ve hukuktan bahsederken, Filistin’in topraklarının işgal edilmesine ve İsrail’in orantısız müdahalelerine göz yumuyor. Batı’da insanlar Filistin’e çok üzülüyor. Halklar üzülmesine üzülüyor da İsrail’in, Filistin Laboratuvarı‘ndan geçirdiği tüm istihbarat araçlarını, savunma teknolojilerini hasılı bütün silahlarını satın almaya, kendi elindeki silahları da İsrail’e satmaya talip hükümetler tarafından yönetiliyorlar. Batılı devletlerin İsrail’le ticari siyasi diplomatik ilişkileri iştahla devam ediyor.

Ayşenur’un memleketi, ikiyüzlüye ikiyüzlü diyen ikiyüzlülerin memleketi olmuş. Görünürde Filistin dostu evet, ama tarihinde sürekli olarak Siyonistlere görünürlük ve itibar katmış. Vatandaşlarını öldüren Siyonistleri aklatmış. NATO’da Siyonizm lehine tüm izinleri verip Siyonizm’in müttefiki olduğunu ortaya koymuş. Siyonizm’in suçları sanki 7 Ekim’de başlamış gibi en başından itibaren İsrail ile en ileri ticari bağları kurmuş. BTC boru hattıyla Siyonizm’e petrol sağlamaktan hiç vazgeçmemiş. Kürecik radar üssüyle NATO’ya oradan da Siyonizm’e sürekli istihbarat aktarımı yapmış ve yapmaya devam ediyor. Bölgede Siyonizm’in üretmeyi kârlı bulmadığı malzemelerin tedarikçisi olagelmiş. Özel ya da kamu da fark etmeden, demir-çelik, çimento, uçak/jet yakıtı, elektrik üretici teçhizat ve kimyasal madde taciri olmaya devam ediyor. Türkiye İsrail’le savunma sanayiinde dost ve ortak. Türkiye Siyonizm’le gemi gemi dost! Türkiye İsrail’in işbirlikçisi!

Ayşenur hem Batı’dan hem Türkiye’den. Ama ne Batı ne de Türkiye, Ayşenur’dan yana. Ayşenur zalimlerden biri değil, hiçbir zaman olmamış. İkiyüzlülerin ve işbirlikçilerin, Siyonizm’e petrol vanalarını açık tutanların, gemilerle ticaretler yapanların Ayşenur’u anma hakkı yoktur.

Ayşenur, içinde yaşadığı “yalan dünya”nın meğer türküsünü de tercüme etmiş.

Yattığın yer incitmesin Ayşenur, senin ilhamınla direnecek, seni unutmayacağız!

Yalan Dünya by Neşet Ertaş (Translated by Ayşenur Ezgi Eygi) [2]

“Did you always cry, did you always burn?
I couldn’t smile; in this deceitful world
Did you think you made me happy as I wished?
In a world that stole my life for nothing

Ah, this deceitful world, this deceitful world
In a world that smiles at me with deceit

You cried, my dear, and I burned
I thought the world would be as I wished
I was deceived in vain, I was fooled in vain
In a world where its color faded from my eyes

Ah, this deceitful world, this deceitful world
In a world that smiles at me with deceit

I know, my love, you had no fault
My feelings towards you were indeed too strong
Fate became a cloud, and it poured down on me
Tears filled my eyes in this world
Fate became a cloud, and it poured down on me
Tears filled my eyes in this World

Ah, this deceitful world, this deceitful world
In a world that smiles at me with deceit”

[1] @ismpalestine [Instagram] Link: https://www.instagram.com/ismpalestine?igsh=ODkzYXQ0cjEwY3dk

[2] Kaynak: “Remembering the Life and Work of Ayşenur Ezgi Eygi, Translator and Activist”, https://lithub.com/remembering-the-life-and-work-of-aysenur-ezgi-eygi-translator-and-activist/